-
1 espiazione
espiazione s.f.1 expiation: espiazione di una colpa, the expiation of guilt // una vittima offerta in espiazione, a victim offered as a sacrifice* * *[espiat'tsjone]sostantivo femminile atonement, expiation* * *espiazione/espiat'tsjone/sostantivo f.atonement, expiation. -
2 espiazione
espiazione s.f. expiation ( anche Teol): espiazione di colpa expiation d'une faute; espiazione di un delitto expiation d'un crime. -
3 espiazione
espiazioneespiazione [espiat'tsio:ne]sostantivo FemininBuße Feminin; religione Sühne FemininDizionario italiano-tedesco > espiazione
4 espiazione
espiazióne f 1) искупление( тж рел) 2) задабривание богов (в языческих религиях)5 espiazione
6 espiazione sf
[espiat'tsjone]espiazione (di) — expiation (of), atonement (for)
7 espiazione
sf [espiat'tsjone]espiazione (di) — expiation (of), atonement (for)
8 espiazione
9 espiazione
10 espiazione
11 espiazione
f kefaret12 искупление
13 penitenza
f religion penancein gioco forfeit* * *penitenza s.f.1 penance (anche teol.): rinunciare a qlco. per penitenza, to give up sthg. as a penance; fare qlco. per penitenza, to do sthg. as a penance; sacramento della Penitenza, Sacrament of Penance; far penitenza, to do penance2 ( pentimento) penitence, repentance3 ( castigo) punishment4 ( nei giochi) forfeit: hai perso, devi fare la penitenza, you've lost, you've got to pay the forfeit.* * *[peni'tɛntsa]sostantivo femminile1) relig. (espiazione) penance, penitence2) gioc. (pegno) forfeit* * *penitenza/peni'tεntsa/sostantivo f.14 espiamento
mсм. espiazione15 fio
m уст.2) дань3) перен.pagare il fio di... — понести заслуженное наказание, получить по заслугам; поплатиться за...•Syn:16 pentimento
m1) раскаяниеtardo pentimento — позднее / напрасное раскаяниеdire un sì o un no senza pentimenti — сказать твёрдо да или нет•Syn:17 purgazione
f уст.1) очищение, (о)чистка2) юр. оправдание; освобождение3)purgazione dei peccati церк. — искупление грехов•Syn:18 purificazione
19 salvezza
20 отбывание
с.отбывание наказания — espiazione di una penaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
espiazione — /espia tsjone/ s.f. [dal lat. expiatio onis, der. di expiare espiare ]. 1. (relig.) [nel mondo pagano, propiziazione, con cerimonie, della divinità offesa] ▶◀ offerta, sacrificio. 2. [atto, fatto di espiare: e. di un delitto, dei propri peccati ] … Enciclopedia Italiana
espiazione — e·spi·a·zió·ne s.f. 1. CO l espiare, l emendare: espiazione di una colpa; fare espiazione, espiare 2a. TS relig. nelle religioni pagane: cerimonia sacrificale per propiziarsi la divinità offesa 2b. TS relig. nel cristianesimo: riparazione al… … Dizionario italiano
espiazione — {{hw}}{{espiazione}}{{/hw}}s. f. Riparazione di una colpa subendone la punizione, scontando la pena o (relig.) accettando penitenze e sim … Enciclopedia di italiano
espiazione — pl.f. espiazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
espiazione — s. f. (di colpa e sim.) riparazione, risarcimento, riscatto, scotto, pena, castigo, fio □ penitenza, purificazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gransito Movie Awards 2008 — is the 8th edition of Gransito Movie Awards, the first Italian online film award. The winners were announced 6 May 2008 on the official site.Best movie American Gangster (by Ridley Scott, Usa) Atonement (by Joe Wright, Uk/Fra) Into the Wild (by… … Wikipedia
kippur — kip·pur s.m.inv. ES ebr. {{wmetafile0}} TS relig. festa religiosa ebraica, consistente in un giorno di digiuno a espiazione dei peccati Sinonimi: festa del perdono, giorno di espiazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: ebr. (jôm) kippûr… … Dizionario italiano
penitenza — pe·ni·tèn·za s.f. 1. AU espiazione del male commesso mediante determinati atti e opere di privazione, di mortificazione e sim.: fare penitenza; vivere in penitenza, rinunciare a qcs. per penitenza | ciascuna delle opere compiute per espiare il… … Dizionario italiano
Temistocle Solera — (December 25, 1815 ndash; April 21, 1878) was an opera composer and librettist. It may be noticed that he was born on a Christmas day, and died on an Easter day.List of major worksComposer* Ildegonda , 1840 * Il contadino d Agleiate , 1841 (rev.… … Wikipedia
Воздаяние возмездие — (Vergeltung expiation) принцип, в силу которого зло оплачивается злом, а добро добром. Воздаяние и возмездие с древних времен иногда принимали за справедливое основание наказания. В самой мести видели врожденное человеку чувство справедливости,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наказание — А. Общее понятие о Н.; субъект Н. Наказанием в самом общем смысле называется внешнее последствие, связываемое с нарушением запрета или приказа и составляющее для нарушителя чувствительное зло, принуждение, направленное против его воли. Под это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский